「腰痛って英語でどう言うの?」と日常使うときに疑問を抱えていませんか?
腰痛に関する医学用語は、日常会話や医療の場面で使われないので、中々覚えられませんよね。
しかし、正しい単語を知ることで、医療の場面では、正確な用語を使用することが治療や診断につながります。
今回の記事では、腰と腰痛の英単語の違いやそれぞれの英語表現で使える無料情報や利用について紹介します。
目次
腰を英語でどう言う?腰の英単語は三つ
腰の英単語には、三つの表現があります。
英語表現では、腰の部位や場所によって使われる単語が異なり、文脈や意味合いに応じて適切な英単語を利用します。
ここからは、腰の英単語を一つから三つに分けて、英語から日本語への翻訳(和英)も合わせて、一般的に使用される英単語をそれぞれ説明していきます。
Back「背中全体」/Lower-back「腰の部分」
通常の「back」は「後ろ」という意味ですが、「背中」という意味もあるのです。
例えば、腰の位置を示すときは、「lower back」という英単語を使用する必要があります。
会話で「腰が痛い」と言う場合、「lower back」と表現され、腰の中央部分で、腰椎があるところを指します。
Waist「腰のくびれを表す言葉」
腰の中央あたりを表す言葉として、日本語の「ウエスト」または「waist(ウェスト)」があります。
日本では「ウエスト」英語だど「waist(ウェスト)」という言い方が一般的で、主に腰の中央部分を指す言葉です。
しかし、腰が痛いときには、「waist」という言葉は中々使いません。
「ウエスト周り」を表現する場合は、「around my waist」を使用する必要があります。
その際に、発音に注意し、「ウェィスト」と小さな「ィ」を意識することが大切です。
Hip「腰に近い場所を表す言葉」
「hip」は「お尻」と思われがちですが、実際には「腰」に近い意味を持ちます。
具体的には、体の側面から足が始まる部分を指します。
例えば、「hip pain」というと、腰ではなく、この部位に痛みや不快感を感じるという意味合いを持っています。
腰痛とは異なり、「hip pain」は主に骨盤や大腿骨の周辺で感じる痛みを表すため、症状や原因を確認したうえで正確な表現を使い分けて利用することが重要です。
腰痛の英語での言い方は?英語表現は2つ
腰痛を英語で表現する場合、「lower backache」と「lower back pain」の2つの表現がありますが、微妙な違いがあります。
事前に違いを理解しておくことで、腰や腰痛に関する英語でのコミュニケーションがスムーズになります。
ここからは、それぞれの違いについて詳しく説明していきます。
backache「背中に痛みを感じる状態」
「backache」は、痛みが継続的で、特に背中や腰の部分に感じられる鈍い痛みを表現する際の利用に適しています。
「backache」の「ache」は持続的な鈍い痛みを指します。
そのため、じわじわと痛みがある場合にはこの言葉を使うと適切です。
病院に行きたいほどのひどい痛みがある場合には、「backache」という英単語を使うと良いでしょう。
backacheを使った例文 | 例文の意味 |
She had to call in sick to work because her backache was too severe to even get out of bed.
|
彼女は、腰痛がひどくてベッドから出ることさえできなかったため、仕事を休む必要がありました。 |
Driving for long hours often aggravates my backache, so I make sure to take breaks and stretch.
|
長時間の運転は私の腰痛を悪化させることがよくありますので、休憩を取り、ストレッチをするようにしています。 |
The new mattress I bought has significantly reduced my morning backache.
|
私が買った新しいマットレスは、朝の腰痛を大幅に軽減しました。 |
He tried various over-the-counter medications to alleviate his backache, but none provided long-lasting relief.
|
彼は、腰痛を和らげるためにさまざまな市販薬を試しましたが、どれも持続的な効果をもたらしませんでした。 |
Poor posture while sitting at his desk all day contributed to his persistent backache.
|
一日中デスクで座って姿勢が悪いことが、彼の持続的な腰痛の原因となっていました。 |
これらの言葉の意味を理解しておくことで、自分の症状を適切に評価し、必要に応じて早めに医療の支援を求めることができます。
日常生活でのセルフケアや予防策を考える際にも、この知識は役立ちます。
back pain「腰に痛みや張り、しびれ、違和感などを感じる状態」
「back pain」という言葉が使われるのは、腰に痛みや不快感がある状態を表現します。
「backache」の「pain」はより急性かつ強い痛みを指します。
一方、「backache」はより緩やかで鈍い痛みを指し、日常的な不快感や緊張を表現するのに使われます。
そのため、腰の痛みの感じ方や症状に応じて適切な言葉を選択する必要があります。
back painの英語の例文 | 例文の意味 |
After lifting those heavy boxes all day, his back pain flared up, leaving him unable to sleep comfortably. | 彼は重い箱を持ち上げて一日中働いた後、腰痛が悪化し、快適に眠ることができなくなりました。 |
She tried various exercises to alleviate her chronic back pain, but nothing seemed to provide lasting relief.
|
彼女は慢性の腰痛を和らげるためにさまざまなエクササイズを試しましたが、何も持続的な効果をもたらすことはありませんでした。 |
Ignoring his back pain for too long, he finally visited a chiropractor for treatment.
|
彼は長い間腰痛を無視していましたが、ついにカイロプラクティック治療を受けることにしました。 |
Back pain can be a common side effect of poor posture, especially for those who work desk jobs.
|
腰痛は、特にデスクワークをしている人々にとって、姿勢が悪いと一般的な副作用になります。 |
The physical therapist recommended specific stretches and strengthening exercises to help manage her lower back pain.
|
理学療法士は、彼女の腰痛を管理するために特定のストレッチや筋力トレーニングを推奨しました。 |
さらに、これらの表現を理解しておくことで、自分自身の症状をより正確に自己評価することができ、必要に応じて早期に医療支援を求めることができます。
日常生活での自己管理や予防策をとる際にも、これらの知識が役立つでしょう。
腰痛を含む英単語一覧
腰痛に関連する英単語を一覧にしました。
これらの英語表現を使えば、腰痛に関する症状や原因を英語で正確に情報を伝えることができます。
有料のオンラインサービスの辞書アプリの使用は避けつつ、日常会話や医療治療での英会話で無料で使える英単語を利用してみましょう。
ここからは、腰痛に関連した英単語について説明していきます。
腰痛を含む言葉 | 日本語から英語への翻訳(和英) |
腰痛体操 | ・exercise for back pain
・exercise for low back pain |
腰痛患者 | ・backache sufferers
・a patient with low back pain |
腰痛治療 | ・low back pain treatment
・lower back pain treatment ・treatment of low back pain ・treatment of lower back pain |
腰痛理学療法 | physical therapy for low back pain |
腰痛疾患 | lower [low] back pain disease |
腰痛病 | back defects |
腰痛症候群
|
lumbago syndrome |
腰痛発作
|
episode of back pain |
腰痛血尿症候群
|
loin pain-hematuria syndrome |
仙腰痛
|
lumbosacral pain |
再発性腰痛
|
recurrent low back pain |
急性腰痛 | ・acute low back pain
・acute lumbago |
急性腰痛症 | ・acute low back
・acute low back pain attack ・acute lumbago |
慢性的腰痛
|
chronic back problem |
慢性腰痛患者
|
a patient with chronic lower [low] back pain |
慢性腰痛症
|
chronic lumbago |
持続性腰痛
|
persistent low back pain |
椎間板性腰痛
|
discogenic low back pain |
炎症性腰痛
|
inflammatory low back pain |
片側性腰痛
|
unilateral lumbar pain |
職業性腰痛
|
occupational low back pain |
非特異性腰痛
|
non-specific low back pain |
その他の腰痛に関連する英単語
腰痛に関連する英語の医学用語と、その関連する他の症状を英語表現を一覧にしました。
有料のオンラインサービスの辞書やアプリを使わずに、日常会話や医療の場面で使える以下の無料の英単語を学んでみましょう。
この表を使えば、腰の痛みやその他に関連した症状を英語で的確に伝えることができるので、ぜひ利用してみてください。
その他の腰痛に関連する言葉 | 日本語から英語への翻訳(和英) |
腰椎椎間板ヘルニア | ・herniated disc
・spinal disc herniation |
腰部脊柱管狭窄症 | ・lumbar canal stenosis
・lumbar spinal canal stenosis |
骨粗鬆症
|
Osteoporosis |
圧迫骨折
|
Compression fracture |
ぎっくり腰
|
strained back |
坐骨神経痛
|
sciatica |
脊椎側弯症
|
kyphosis |
後弯症
|
kyphoscoliosis |
「腰」と「腰痛」でよく使われる英単語フレーズ
「腰」と「腰痛」に対応する英語の表現をリストアップしました。
これらの英語表現を使うことで、症状や不快感を明確に伝えることができます。
ここからは、表形式で「腰」と「腰痛」に対応する英語表現をわかりやすく書き直したものを説明します。
「腰・痛み」を含む英語表現
腰と痛みに関連する日本語の言葉を英語に翻訳して一覧にしました。
このリストを参考にして、英語表現を使うことで、日常会話の時や医療の場面で私用の情報を伝える時に役立つでしょう。
腰・痛みを含む言葉 | 日本語から英語への翻訳(和英) |
腰に痛みがある | ・have pain in one’s back
・have pain in the hip |
腰に痛みを感じずに | without (any) [with no] pain in one’s low back |
腰に痛みを感じる | experience pain in one’s low back |
腰に痛みを抱えている | have problems with pain in one’s back |
腰の痛み | ・lower [low] back pain
・sore lower back |
腰の痛みを和らげる | help someone’s back |
腰の痛みを感じる | experience low back pain |
急に腰に痛みが走る | feel a sudden pain in one’s lower back |
腰に鈍痛みを感じる | have [feel] a dull pain in the lower back |
腰部の痛み | pain in the low back |
腰に常に痛みがある | have a constant pain in one’s low back |
腰に鈍い痛みを感じる | have [feel] a dull pain in the lower back |
腰の強い痛み | an excruciating low back pain |
腰回りに痛みがある | have pain around one’s waist |
急に腰背部に痛みが走る | feel a sudden pain in one’s lower back |
腰部に強い痛みが生じる | cause severe pain in the low back |
腰部に強い痛みを引き起こす | cause severe pain in the low back |
腰に刺すような痛みを感じる | feel a twinge of pain in one’s back |
具体的な症状を英語で伝えることで、医療従事者は適切な診断や治療計画を立てやすくなります。
自身の健康管理にも役立つので、積極的に英語での表現を使いましょう。
「腰痛」を含む英語表現
腰の痛みに関連するよく使う日本語の言葉を分かりやすい英語に翻訳した一覧です。
このリストを活用することで、自身の症状を正確に伝え、適切な助言や治療を受ける手助けとなります。
日常会話の中や医療の場面で症状を英語表現したい場合は、以下の単語情報を利用してみてください。
腰痛を含む言葉 | 日本語から英語への翻訳(和英) |
腰痛がある | ・have a back problem
・have a bad back ・have a pain in one’s low back |
腰痛で仕事を休む | be off work with a bad back |
腰痛で苦しむ | suffer (from) backache |
腰痛として現れる | present as low back pain |
腰痛と肩凝りがある | have a backache and stiff neck |
腰痛と関連している | be associated with low back pain |
腰痛になることなく | without (any) [with no] back pain |
腰痛に対する心配 | concern about back pain |
腰痛に悩まされている | be afflicted with a bad back |
腰痛に悩む | have a bad back |
腰痛に苦しむ人 | a martyr to one’s back |
腰痛に苦しんでいる人 | a back-pain sufferer |
腰痛の主な原因 | a primary cause of low back pain |
腰痛の軽減 | diminished low back pain |
腰痛を予防する | prevent low back pain |
腰痛を取り除く | eliminate lower back pain |
腰痛を引き起こす | cause lower [low] back pain |
腰痛を患う | suffer (from) back trouble |
腰痛を患っている | have a bad back |
腰痛を悪化させる | worsen [aggravate] lower back pain |
腰痛を訴える | complain of backache |
腰痛を起こす | cause lower [low] back pain |
腰痛を軽減する | reduce lower back pain |
腰痛を防ぐ | prevent low back pain |
腰痛体操 | ・exercise for back pain
・exercise for low back pain |
腰痛患者 | ・backache sufferers
・a patient with low back pain |
腰痛持ち | a martyr to one’s back |
腰痛持ちである | ・experience low back pain
・have a back problem ・have a backache ・have problems with one’s lower back |
たまに起こる腰痛 | an occasional low back pain |
ひどい腰痛 | severe low back pain |
不快な腰痛 | an annoying backache |
刺すような腰痛 | stabbing pain in the lower back |
合併症のない腰痛 | uncomplicated low back pain |
激しい腰痛 | intense low back pain |
生活に支障を来すほどの腰痛 | disabling back pain |
耐え難い腰痛 | an excruciating low back pain |
苦しい腰痛 | racking back pain |
軽い腰痛 | light low back pain |
重症の腰痛 | disabling back pain |
日常会話に使える!腰痛に関係する英語の例文
こちらは腰痛に関連する英語の例文を、より簡潔に言い換えたものです。
日常生活や医療の場で使える英会話の例文を一覧にまとめました。
ぜひ、以下の例文の情報を参考にしつつ、ぜひ使用してみてください。
腰痛に関連する英語の例文 | 例文の意味 |
I’ve been experiencing lower back pain for a few weeks now. | 数週間前から腰痛に悩まされています。 |
She went to the doctor because of severe back pain. | 彼女はひどい腰痛のために医者に行きました。 |
Can you recommend any exercises for relieving back pain?
|
腰痛を和らげるための運動を何かお勧めできますか? |
He can’t lift heavy objects because of his chronic back pain.
|
慢性的な腰痛があるため、彼は重いものを持ち上げることができません。 |
I need to take a break; my back pain is acting up again.
|
休憩が必要です。また腰痛がひどくなってきました。 |
I’m looking for a good mattress to help with my back pain.
|
腰痛のために良いマットレスを探しています。 |
After sitting all day at work, my back pain worsens.
|
仕事で一日中座っていると、腰痛が悪化します。 |
Doing yoga has somewhat alleviated my back pain.
|
ヨガをすることで、腰痛が多少和らいでいます。 |
She uses a heating pad to manage her back pain at night.
|
彼女は夜に腰痛を管理するために温熱パッドを使っています。 |
Are there any medications that could help reduce my back pain without causing side effects?
|
副作用を引き起こさずに腰痛を軽減することができる薬はありますか? |
He adjusted his office chair to better support his back and reduce pain.
|
彼は背中のサポートを改善し痛みを減らすために、オフィスチェアの調整を行いました。 |
Regular stretching breaks have become essential for managing her back pain during long work hours.
|
長時間の労働中に彼女の腰痛を管理するために、定期的なストレッチ休憩が欠かせません。 |
Physical therapy has been effective in treating my ongoing back issues.
|
物理療法は私の継続的な背中の問題の治療に効果的でした。 |
I switched to a standing desk to alleviate my chronic back pain from sitting too much.
|
座りすぎによる慢性的な腰痛を和らげるために、スタンディングデスクに切り替えました。 |
He wears a back brace to help stabilize his spine and lessen the pain while he works.
|
彼は仕事中の脊椎を安定させ、痛みを軽減するために腰サポートベルトを着用しています。 |
She took a pain reliever to temporarily ease her back pain before the meeting.
|
会議の前に、彼女は一時的に腰痛を和らげるために痛み止めを服用しました。 |
Using an ergonomic pillow at night has helped him sleep better despite his back pain.
|
彼は腰痛があるにもかかわらず、夜間に人間工学に基づいた枕を使用することでよりよく眠れるようになりました。 |
My doctor advised me to avoid heavy lifting to prevent worsening my back pain.
|
私の医師は腰痛を悪化させないために重い物の持ち上げを避けるように助言しました。 |
They started incorporating core strengthening exercises into their routine to help with back pain.
|
彼らは腰痛の助けになるようコア強化運動を日常のルーチンに取り入れ始めました。 |
Applying cold packs has been part of her strategy to manage acute back pain after workouts.
|
彼女は運動後の急性の腰痛を管理するために、冷却パックを使うことを戦略の一部としています。 |
I’ve started attending Pilates classes to improve my posture and reduce back pain.
|
ピラティスクラスに通い始めて、姿勢を改善し腰痛を減らすようにしています。 |
Massage therapy has been crucial in helping me manage my lower back pain.
|
マッサージ療法は、私の腰痛管理に非常に重要です。 |
He finds that swimming helps significantly with his back pain relief. |
彼は泳ぐことで腰痛が大幅に軽減されると感じています。 |
Avoiding prolonged periods of sitting has helped her deal with her back pain.
|
長時間座ることを避けるようにして、彼女は腰痛を処理するのに役立てています。 |
A chiropractor adjusted her spine, which significantly reduced her back pain. |
カイロプラクターが彼女の脊椎を調整し、腰痛を大幅に減少させました。 |
He finds relief from his back pain through acupuncture sessions on a regular basis.
|
彼は定期的な鍼治療で腰痛を和らげることができます。 |
Using a lumbar support cushion while driving has made a noticeable difference in her back pain levels.
|
運転中に腰部サポートクッションを使用することで、彼女の腰痛レベルに明らかな違いが生まれました。 |
Her back pain tends to flare up during stressful periods at work.
|
彼女の腰痛は、ストレスの多い仕事の期間に悪化する傾向があります。 |
Applying a topical analgesic cream provides temporary relief for his back pain symptoms.
|
局所鎮痛クリームを塗ることで、彼の腰痛症状が一時的に和らぎます。 |
Attending mindfulness meditation sessions has helped her manage the emotional aspect of dealing with chronic back pain.
|
マインドフルネス瞑想セッションに参加することで、彼女は慢性的な腰痛に対処する際の感情面を管理するのに役立っています。 |
「腰と腰痛の英語表現」意味と使い方の違いを理解しよう
今回の記事では、「腰」と「腰痛」の違いや、それぞれの英語表現を紹介しました。
「腰」は体の一部を指し、その部分に痛みや不快感がある場合には「腰痛」という言葉を使います。
これらの言葉を理解し、適切に使い分けることで、意思疎通がスムーズになります。
腰の場所を正確に理解していなかったり、英語の単語を正しく発音できなかったりすると、伝えたいことが何なのか上手く伝わらない場合があります。
正確な用語を使って自身の状態や症状を把握し、必要な対策やケアをすることができます。
その結果、医療の場面では、症状に合った英単語を使うことが治療や診断につながるでしょう。
英語の辞書はもちろん、中にはオンラインサービスの辞書アプリを無料登録してから利用しログインすれば、英語の単語を検索しながら学習することもできます。
ただし、記事内のページで提供されている「腰の痛みに関連する翻訳一覧」の情報は、無料で日常生活や医療の場面で役立つので、2024年に活用してみてください。